Each spring and autumn, billions of birds journey across North America to reach breeding grounds or winter havens.