The American independent filmmaker Andrew Bujalski is known as a leader of the embarrassingly named ''mumblecore'' movement, meaning, roughly, films about young people who shop at vintage boutiques ...